Добро пожаловать! Если вы попали на сайт впервые, прочитайте короткое обращение от создателя проекта.
Закрыть

JMCDigest

Подписано: 5701 человек
Опубликовано: 47 статей

★  Выбрать другой раздел JMC

Совместная работа по переводу книги Б.В. Рамана «300 важнейших комбинаций»

Новости 08 декабря 2016 131 0 йоги, программа JMC

Неделю назад я объявил о начале крупномасштабной кампании по интеграции в программу книги Б.В. Рамана «300 важнейших комбинаций». Работа, которую я планирую завершить к концу первого квартала 2017 года, состоит из двух процессов: внедрения самих расчетов в программу и, поскольку книга написана на английском, также перевода содержания книги на русский язык.

Благодаря команде добровольцев, которая начала формироваться у нас на форуме, ко мне уже на следующий день поступило большое количество переведенных текстов, что меня приятно удивило. У меня появилась надежда, что работа по переводу скоро будет идти в ногу с интеграцией самих йог, и, чтобы сделать этот процесс еще быстрее и интереснее, я решил автоматизировать процесс добавления наших переводов с помощью специального реестра, который доступен на странице «Наши переводы» в разделе JMC Library.

Вверху находятся два прогресс-бара: первый показывает, сколько йог из книги интегрировано в JMC Calculator, а второй — как продвигается работа по переводу текстов на русский язык. Процесс добавления прост: нужно выбрать йогу, в которой не хватает перевода (каждая йога состоит из трех частей: определения, результатов и замечаний), найти ее описание на английском языке в справочнике, который доступен по ссылке вверху таблицы, и отправить свой вариант перевода. Ваша заявка будет иметь статус «Отправлено». Другие участники могут посмотреть ваш перевод и также добавить свой вариант, если посчитают, что где-то допущена неточность. Я постараюсь регулярно следить за новыми поступлениями и редактировать их. У ваших заявок, соответственно, статус будет меняться на «Одобрено».

Результаты нашей совместной работы уже сейчас доступны на вкладке «Йоги» в программе JMC Calculator. Благодарю всех за участие!

Комментарии (0)

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения.
Создайте аккаунт или войдите в систему.

Карта загружается...
Пожалуйста, подождите