JMCDigest

Ом Намах Шивая

Перевод с английского, часть главы "Основы Наади" из книги: "Понимание Наади (неизвестная астрология)", Шри А.В. Сундарам, Андре Леклерк. (INSIGTS IN NADIS (unknown astrology) as told by Sri A.V. Sundaram and complited by Andrée Lecklerc).:

Шри А.В. Сундарам: "Плывите по течению....". Родился 1939 года, инженер-механик на пенсии, работал в учебных заведениях. Является учеником Джйотиша с 35 лет и был тесно связан с г-ном К.С.Пателем. Как один из основателей ICAS около 25 лет назад, он преподавал астрологию вместе с доктором Б.В. Раманом, выступает в качестве национального объединенного секретаря ICAS. Преподает астрологию Нади, проводит занятия, а также занимается исследованиями. Проницательность г-на Сундарамджи заключается в соединении научного взгляда на астрологию с ее философским аспектом, поскольку Джйотиш основан на возрождении — он стремится связать современное применение астрологии с древними представлениями.

​[CUT]

ГЛАВА 1 – ОСНОВЫ НААДИ: SESSION 1 – BASICS:

• Роль Накшатр и Навамшы. Role Of Nakshatras & Navamsha.​

• Жизнь начинается в знаках ДХАРМЫ. Life starts in the DHARMA signs.

​SUN is ATMA and its first Nakshatra is the royal MAGHA. The deity for, Magha is Pitur: forefathers.
JUPITER is JIVA with its starting Nakshatra as MULA ruled by Nirutti the dark demon associated with the womb. This is where Life comes out of the womb and breaks darkness ... at last! The endless sky becomes the limit. Since all Jivas need energy, the next Dharma sign is ARIES where... MARS is ENERGY! Its first Nakshatra is ASHWINI. The deity is the Ashwini Kumar which grants horse power.

СОЛНЦЕ — АТМА, а его первая накшатра — царская МАГХА. Божество для Магхи — это Питур (*Питру): предки.
ЮПИТЕР — это ДЖИВА с его начальной накшатрой МУЛА, управляемой Нирутти (*Ниррити –Богиня мертвых, смерти, несчастья), темным демоном, связанным с маткой. Вот где Жизнь выходит из чрева и разрушает тьму ... наконец-то! Бесконечное небо имеет пределы. Поскольку все Дживы нуждаются в энергии, следующий знак Дхармы — это ОВЕН, где ...
МАРС это ЭНЕРГИЯ! Его первая накшатра — АШВИНИ. Управляющее Божество — это Ашвини Кумар, дающий силу лошади.

*«Мула» — корень на санскрите.
"Moolatrikona" is composed of two words: "moola" being beginning of life – the name originates from Mula Nakshatra which is the origin — and "Trikona" as the Trines 1, 5, 9.
«Мулатрикона» состоит из двух слов: «Мула», являющийся началом жизни — название происходит от Мула Накшатры, которая является источником — и «Трикона» как Трины 1, 5, 9.
As for the other Moolatrikona rashis, we find them as the Uppachaya rashis wich are the growth rashis: 3, 6, 10, II. For the Jiva to grow, these houses become the other planets' Moolatrikona rashi namely:
Что касается других Раши Мулатрикона, мы находим их, как Уппачайа-раши, которые являются растущими раши: 3, 6, 10, 11. Для того чтобы Джива росла, эти дома становятся Мулатрикона Раши других планет, а именно:

• 3H from Sagittarius is Aquarius, moolatrikona for Saturn
• 6H from Sagittarius is Taurus, moolatrikona for the Moon
• IOH from Sagittarius is Virgo, moolatrikona for Mercury
• 11H from Sagittarius is Libra, moolatrikona for Venus
• 3-й дом от Стрельца Водолей, Мулатрикона для Сатурна
• 6-й дом от Стрельца это Телец, Мулатрикона для Луны
• 10-й дом от Стрельца — Дева, Мулатрикона для Меркурия
• 11-й дом от Стрельца Весы, Мулатрикона для Венеры
• 3H is effort — Viryasthana — linked to Saturn
• 6H is discrimination — for the Moon (inner mind from past life)
• I0H is karma activity — for Mercury
• 11H is friends, sharing — for Venus
• 3-й дом — усилие — Вирйастхана — связан с Сатурном
• 6-й дом — дискриминация — для Луны (внутренний разум из прошлой жизни)
• 10-й дом — это деятельность кармы — для Меркурия
• 11-й дом — друзья, обмен (дележ) — для Венеры

Sun, Mars and Jupiter connect the rashis as follows:
Солнце, Марс и Юпитер соединяют раши следующим образом:

• Aries (fire) to Taurus (earth) connected by Sun
• Taurus (earth) to Gemini (Air) linked by Mars
• Gemini (Air) to Cancer (Water) by Jupiter
• From Water to Fire is the end of Life, the famous Gandanta
• Овен (Огонь) с Тельцом (Земля), соеденены Солнцем
• Телец (Земля) с Близнецами (Воздух), связаны с Марсом
• Близнецы (Воздух) с Раком (Вода) — Юпитером
• От Воды к Огню — конец жизни, знаменитая Ганданта.

Next, we'll be looking at Nakshatras from different angles...
Далее, мы будем смотреть на Накшатры с разных сторон ...
The Nakshatra a planet occupies shows the real root or biodata — per example, with Moon in Sagittarius Purva Ashada, Venus' Nakshatra, besides the sharing aspect of Venus, the Moon will also perceive folks as being either enemies (6H in Taurus) or friends (11H in Libra). And if Moon goes to Virgo Navamsha (2nd pada of PA), there will necessarily be "enemies" to argue with.
Накшатра, которую занимает планета, показывает реальные коренные или биологические данные — например, с Луной в Стрельце Пурва Ашадхе, Накшатре Венеры, помимо общего аспекта Венеры, Луна также будет воспринимать людей как врагов (6-й дом в Тельце) или друзей (11-й дом в Весах). И если Луна находится в Навамше Девы (2-я пада Пурва Ашадха), обязательно будут «враги», с которыми можно будет поспорить.
See the Navamsha positions superposed with the natal position. ln this perspective, the Navamsha positions should not go to the 6H or 8H from their natal position. For example, if we take an Aries Lagna native with Mars in Gemini — and having Navamsha Mars conjunct Rahu in Capricorn... Navamsha Mars being in the 10H from Lagna, we could expect that this person's communications create conflicts and problems in the career. And if we consider that the Lord of a House in Navamsha Houses 6, 8, or 12 shows Fate from past actions, then we know the person from the example above has no choice to undergo unpleasant self-created situations...
Посмотрите, как Навамша совмещается с натальным положением. С этой точки зрения, положения Навамши не должны переходить в 6-й или 8-й дома от своего натального положения. Например, если мы возьмем натива с Лагной Овен и с Марсом в Близнецах — и имея Навамшу где Марс в соединении с Раху в Козероге ... Марс Навамши находится в 10-м доме от Лагны, мы можем ожидать, что общение этого человека создаст конфликты и проблемы в карьере. И если мы примем во внимание, что хозяин дома в домах Навамшы 6, 8 или 12 показывает Судьбу из прошлых действий, то мы знаем, что у человека из приведенного выше примера нет выбора, чтобы не подвергаться неприятным ситуациям, созданных самим собой.
Take the rasi of the natal 7H (per example Scorpio for Taurus JL). Now see that same 7H rasi (Scorpio here) in the Navamsha chart. If occupied by...
Возьмите натальный 7-й дом в Раси (например, Скорпион для Джанма Лагны Тельца). Теперь посмотрите на тот же 7-й дом из Раси (здесь Скорпион) в карте Навамше. Если он занят...

• Mercury shows divorce // if Mercury is found in 1H (i.e. Taurus here) the person would marry a "divorcee" i..e. not a..virgin
• Moon signifies an older woman
• Sun as ego shows separation
• Jupiter indicates selfishness or the eIder brother
• Меркурием — показывает развод // если Меркурий находится в 1-м доме (т. е. здесь Телец), то человек выйдет замуж/жениться с «разведенным» партнером, то-есть не девственницей/девственником.
• Луна означает более старшую женщину.
• Солнце как эго показывает разделение (разлуку, развод).
• Юпитер указывает на эгоизм или старшего брата.

If no planet occupies the Navamsha 7H, then one's marriage is not fated to be problematic. If big problems occur, it will be the couple's self-making.
Если ни одна планета не занимает 7-й дом Навамши, то брак не является проблематичным. Если возникнут большие проблемы, они будут созданы самой парой.

• 1-я схема – хозяин Накшатры от каждого знака. 1st scheme — Nakshatra ownership from each sIgn.

This table shows the underlying motivation of planets in the Nakshatra where they each land..
Эта таблица показывает основную млтивацию планет в Накшатрах, где они размещаются ...

• 2-я схема — Где дом управителя Накшатры? 2nd scheme — Where's the house lord's Nakshatras?​​

This table refers to the position occupied by the Nakshatras owned by the Lord of the Rasi from his Rasi. It applies no matter which House a Rasi happens to be.
Эта таблица относится к положению, которое занимают Накшатры, принадлежащие владельцу Раши от его Раши. Это применимо независимо от того, в каком доме находится Раши.

For example, with Aries JL, since Mars' Nakshatras links two signs, Artha and attachments would be underlying motivations of the person. Should Aries be the 2H (for Pisces Lagna), then the Artha and attachments would be main players in this person's income, material acquisitions and recognition (2, 6, 10) while the mode of earning would be much influenced by factors of personal growth, harmony and attachment to the partner (3, 7, 11). Got it? So we can play with these and unearth hidden impetus...
Например, в случае с Джанма Лагной — Овном, так как Накшатры Марса связывают два знака, Артха и привязанности будут основными мотивами человека. Если Овен будет 2-м домом (для Лагны Рыб), тогда Артха и привязянности (вложения) будут основными игроками в доходах этого человека, материальные приобретения и признание (2, 6, 10), в то время как способ заработка будет во многом зависеть от факторов личностного роста, гармонии и привязанности к партнеру (3, 7, 11). Поняли? Таким образом, мы можем поиграть с этим и найти скрытый импульс ...

• 3-я схема — Через каие дома действует судьба и управители Мокши? 3rd scheme — through which houses are the fate and Moksha lords operating?

The next table below shows where Karma operates for each Lagna. All is based on Trines. We will find the Houses where the House Lord's Nakshatras are placed from the House under observation (from the 6H for example) and see in which Houses from Lagna these Nakshatras land. Here's how to work this out:
Следующая таблица ниже показывает, где карма действует для каждой Лагны. Все основано на Тринах. Мы найдем Дома, в которых расположены Накшатры упрвителя Дома, из Дома, находящегося под наблюдением (например, из 6-го дома), и посмотрим, в каких Домах от Лагны находятся эти Накшатры. Вот как это работает:

Во-первых, Судьба "важных людей" и наша свободная в мышлении воля. First, the Fate "biggies" and our thinkingfree will.

• 6H for Prarabdha: can't change it...
• 8H for what's hidden
• 12H for losses, expenses
• 4H for Moksha
• 6-й дом для Прарабдхи: невозможно изменить это ..
• 8-й дом за то, что скрыто
• 12-й дом за потери (убытки), расходы
• 4-й дом для Мокши

Во-вторых, Дома, где может действовать судьба ...Second, the houses where fate could operate...

• 1, 5, 9 = Dharma so this Karma operates on the self, one's child and one's father and ancestors
• 2, 6, 10 = Artha i.e. one's income and family, debts, litigations or the partner's happiness, career.
• 3, 7, II = Kama, i.e. spiritual, physical or mental attachments — or one's second child, the younger and/or elder sibling, business, gains, friendship, etc.
• 4, 8, 12 = Moksha through one's conscious thoughts, one's hidden emotions or other people's money or one's private life, sleep, dreams and bed comforts.
• 1, 5, 9 = Дхарма, поэтому эта Карма действует на личность, ребенка, отца и предков.
• 2, 6, 10 = Артха, то есть доход и семья, долги, судебные тяжбы или счастье партнера, карьера.
• 3, 7, II = Кама, то есть духовные, физические или ментальные привязанности — или второй ребенок, младший и/или старший брат, бизнес, достижения, дружба и т. д.
• 4, 8, 12 = Мокша через сознательные мысли, скрытые эмоции, деньги других людей или личную жизнь, сон, мечты и постельный комфорт.

Note: please refer to our Bhavas section for more Houses' karakatwas.
Примечание: пожалуйста, обратитесь к нашему разделу Бхавы, чтобы узнать больше о каракатвах Домов.

For example, if we take Sagittarius:
Lagna, the 6H is Taurus owned by Venus. So, the 6H Lord's Nakshatras occupy Houses 1, 5, 9 (fire signs) so we would say the 6H operates on the person or self.
Например, если мы возьмем Лагну Стрельца: 6-й дом — это Телец, принадлежащий Венере. Итак, управители Накшатр 6-го дома занимают 1, 5, 9 Дома (огненные знаки), поэтому мы можем сказать, что 6-й дом (управляет) действует на человека или на себя.
For the 8H (Cancer), Moon operates on Houses 2, 6, 10 i.e...on Artha so; one' s income, work and actions would be influenced by others' money or litigations, hidden stuff, scandals, chronic illness, etc.
В 8-м доме (Рак) Луна действует на 2, 6, 10 Дома, т.е. Артха; на чей-то доход, работу и действия будут влиять чужие деньги или судебные тяжбы, скрытые вещи, скандалы, хронические заболевания и т. д.
The I2H (Mars) operates on Housess 2, 6, 10 and 3, 7, 11 so on Artha and Kama: money, family, work and on one's attachments — these are the places where extra expenses and losses should be expected.
12-й Дом (Марс) действует в домах 2, 6, 10 и 3, 7, 11, то есть Артха и Кама: деньги, семья, работа и личные пристрастия — это места, где следует ожидать дополнительных расходов и потерь.
4H (Jup) operates on 3, 7, 11 and 4, 8, 12 so, Moksha is obtained through attachments and aIl that relates to the mental functions either conscious, sub-conscious, the occult, mysteries, or meditation, ashrams, dreams... What this 4H Moksha really means is that by applying our thinking conscious free will to these areas, we empower ourselves to take our own stance in life instead of taking a victim's position. Indeed, therein resides the duality between the human and animal parts of the Centaur as Sagittarius’ symbol, Jiva's very home. Freedom and responsibility come hand in hand.
4-й дом (Юпитер) действует на 3, 7, 11 и 4, 8, 12, Дома, таким образом, Мокша достигается (получается) посредством привязанностей и всего, что связано с ментальными функциями: сознательными, подсознательными, оккультными, тайнами или медитацией, ашрамами, снами. ... Что на самом деле означает этот 4-й Дом Мокши, так это то, что, применяя нашу сознательную свободную волю к этим областям, мы уполномочиваем себя занять собственную жизненную позицию, вместо того что бы занимать позицию жертвы. Действительно, в этом заключается двойственность между человеческой и животной частями Кентавра как символа Стрельца, самого дома Дживы. Свобода и ответственность идут рука об руку.

P.S.: Данная статья была опубликована в большей степени для исследования Джйотиш, для ознакомления с техниками Наади.